O choque cultural entre israelenses e brasileiros norteiam o lançamento “O Pseudo”, do escritor Isaac M. Katz. Este é o terceiro livro do autor carioca que busca trazer para o público a cultura judaica com toques sutis de humor. Por meio um romance entre o protagonista – identificado como “I” – e uma israelense misteriosa auto refugiada no Brasil, o escritor introduz a presença da cultura judaica e as diferenças sociais-econômicas no país.
O personagem principal é um homem de classe média-alta, demitido do emprego por suas convicções religiosas, que acaba forçado pelo pai a fazer diversos concursos públicos (inclusive de primeiro grau!). Já Yael, mergulhada na apatia prefere esquecer o passado.
Aqui todos a veem apenas como uma prostituta, mas, em sua terra natal, a israelense era oficial-tenente condecorada do exército. Depois de se rebelar contra os superiores, foi retirada de campo e transferida para o setor burocrático. Nosso anti-herói I aproveita a oportunidade e a usa em seu esquema de fraude contra seu novo amigo milionário.
“MEU NOME É SELMA” RELATA A SOBREVIVÊNCIA DE SELMA VAN DE PERRE NO CAMPO DE CONCENTRAÇÃO NAZISTA
Para expressar uma fluidez narrativa, Isaac M. Katz revela a própria mistura de cultura judaica e brasileira ao inserir termos em hebraico no decorrer do enredo. A obra conta também com um glossário de palavras comuns no cotidiano da religião para auxiliar o leitor não judeu na compreensão da narrativa.
A temporada que o autor passou em Tel Aviv, na costa israelense do mar Mediterrâneo, contribuiu com a fidedignidade na descrição das cenas e dos personagens. Com formações em Direito e Cinema, Katz possui outros dois livros que abordam a temática judaica, “A Leaká e Eu” e “O Rei da Dor”. 234 páginas R$ 49,59.
